[BAGIAN KE ENAM]

اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

A.Terjemahan global:

Berikanlah petunjuk kepada kami

B.Penafsiran Perkata:

اهدِنَا

Berasal dari kata :   الهدايةpetunjuk

Maknanya adalah meminta tambahan petunjuk dan ketetapan di atasnya. Ini adalah sebagaimana perkataan seseorang yang sedang berdiri:

قم حتى أعود إليك

“ Berdirilah hingga aku kembali kepadamu”.

Maksudnya adalah tetaplah berdiri

الصِّرَاطَ

Jalan

Maknanya secara bahasa adalah Jalan yang jelas

المُستَقِيمَ

Yang lurus dari kata استقامة   : Lurus, tidak ada kebengkokan di dalamnya

Maksudnya yang tidak menyeleweng dari kebenaran dan tidak menyimpang dari petunjuk

Berkata imam Ibnu Jarir Ath Thabari: Ahli tafsir telah sepakat bahwa makna jalan yang lurus adalah jalan yang jelas yang tidak ada kebengkokan di dalamnya [Jami bayan:1/73]

Berkata Ibnu Katsir:Ungkapan ulama’ salaf dan khalaf berbeda-beda dalam menafsirkan jalan yang lurus namun kesimpulannya berporos kepada satu hal yaitu mengikuti Allah dan Rasul [Tafsir Ibnu Katsir1/137 cet: Dar Ath Thayibah]

Tak ada jalan yang tersifati dengan sifat ini kecuali jalan islam.

Faedah:

Islam adalah jalan yang lurus, mengantarkan kepada tujuan,dekat,luas bagi yang berjalan di atasnya,memberikan pertolongan kepada jalan yang dimaksudkan.

Berkata Ibnu Qayim: Jalan yang lurus tidaklah dikatakan sebagai jalan yang lurus sehingga mengandung lima unsur, yaitu , mengantarkan kepada tujuan,dekat,luas bagi yang berjalan di atasnya,memberikan pertolongan kepada jalan yang dimaksudkan.Dan tidaklah samar lagi jalan yang lurus[ dalam ayat ini] mengandung kelima unsur ini

[ Tafsir al Qayim:1/14]

Wallahu a’lam bish shawab

Ditulis oleh hamba Allah:

Abu Qushaiy al Anwar